外に出たついでに「千載和歌集」を立ち読みして、 前記事の訳に間違いがないかチェックしてきました。案外、間違えていなかったのですが、 「思いながら」の「ながら」が「長柄橋」との掛詞というのを 完全に見落としていたので、加筆訂正しました。他はまあ…

しきしまの(や) やまとのうたの つたはりを きけははるかに ひさかたの あまつかみよに はしまりてみそもしあまり ひともしは いつものみやの やくもより おこりける(り)とそ しるすなるそれよりのちは ももくさの ことのはしけく ちりちりに かせにつけつつ…